AutoDia is an awesome tool that will turn source to either Dia (Win32) or Graphviz (and apparently soon, ArgoUML), and of specific interest of me, a sql2dia patch that will create dia diagrams from mysqldumps.
Related: dia2sql.pl, tedia2sql, Schema Mania