I took a break from work this morning and wrote a custom 404 that would parse the requested filepath and try alternates. I’m sure there’s a more efficient way to do that kind of contingency handling to search at alternate locations (isn’t there a module that does that?), but I wasn’t able to find it offhand.